20 langues de plus pour Google Translate

Croate, tchèque, hongrois, indonésien, lituanien, norvégien, polonais, roumain, slovaque, suédois, turc… Google est sur tous les fronts. Cette semaine, entre autres, le géant de l’Internet américain s’est penché sur son application de traduction visuelle, Google Translate. Au programme, plus de vingt langues ont été ajoutées, dont le bulgare, le catalan, le finnois, le danois, le néerlandais, le filipino… Ce qui en fait une application extrêmement polyglotte ! Le nombre de langues à traduire proposées passe ainsi de sept, à vingt-sept. À l’origine, au début de l’année, Google Translate était compétente en Anglais, Français, Allemand, Italien, Portugais, Russe et Espagnol.

Outre son instantanéité, une des particularités de Google Translate réside dans le fait que la traduction est visuelle. Elle s’appuie en effet sur des vidéos ou photos de textes, affiches, menus de restaurants, pris avec la caméra ou l’appareil photo de son smartphone. Grâce à l'intelligence artificielle sur laquelle se base l’application, le programme est capable de reconnaître la forme des lettres, de les isoler et de les traduire en temps réel. Cet ajout de langues « fait tomber un peu plus de barrières linguistiques pour aider à mieux communiquer et à avoir les informations que l’on recherche » a expliqué Barak Turovsky, chef de produit chez Google à l’AFP. Google Translate c'est un peu l'auberge espagnole, mais plus parler comme une vache espagnole.